Im Jahr 2005 lachten die Fernsehzuschauer in Stefan Raabs “TV Total” über einen Fernsehausschnitt, bei dem ein Synchrondolmetscher von N24 George Lucas, der bei einer Pressekonferenz “May the Force be with you!” (“Möge die Macht mit Dir / Euch sein!”) aus seiner STAR-WARS-Reihe zitierte, mit “Am 4. Mai sind wir bei Ihnen!” übersetzte (siehe hier!). Auch wenn es sich dabei um einen Übersetzungsfehler handelte, so hat doch der 4. Mai bei STAR-WARS-Fans eine besondere Bedeutung, eben weil “May the Force” und “May the 4th” so ähnlich klingen. Da der 4. Mai dieses Jahr auf einen Sonntag fällt, gibt es an diesem und am Samstag, den 3. Mai einen großen STAR WARS Kinomarathon, bei dem in verschiedenen Kinos in ganz Deutschland alle sechs STAR-WARS-Filme am Stück gezeigt werden.
Das hier sind die teilnehmenden Kinos:
| Aachen | Cinekarree | Karlsruhe | Cinestar – Der Filmpalast | |
| Bensheim | Luxor | Mainz | Cinestar – Der Filmpalast | |
| Berlin | UCI Colosseum | Marburg | Cineplex | |
| Bochholt | Kinodrom | Mönchengladbach | Comet –Cine-Center | |
| Bochum | UCI | München | Mathäser | |
| Bonn | Kinopolis | Münster | Cineplex | |
| Braunschweig | C1 | Nürnberg | Cinecitta | |
| Bremen | Cinespace | Paderborn | Cineplex | |
| Dettelbach | Cineworld | Schweinfurt | Filmwelt | |
| Dresden | Ufa – Palast | Stuttgart | Ufa -Palast | |
| Düsseldorf | UCI | Sulzbach | Kinopolis Main-Taunus-Zentrum | |
| Hamburg | UCI Othmarschen Park | Walldorf | Luxor |
Zu Uhrzeiten und genauen Informationen über den STAR WARS Marathon bitte die Webseite des jeweiligen Kinos aufsuchen. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, Änderungen vorbehalten.